Tenancy Agreement In Japanese

Before signing the lease, get the real estate agent to explain the important points of the contract. If there`s something you don`t understand, ask questions. Special clauses can be added to your rental agreement. This information must be explained to you personally when you refer to the written contract. Before you sign the agreement, confirm that you fully understand these clauses and that they are not unfavourable to you. Once the checks are complete, the real estate agency will inform you of the decision whether or not to rent the apartment. If your application is accepted and you decide to rent the apartment, you must enter into a guarantee agreement and a rental agreement. The lease is usually in Japanese, although when it is an English-language agency, a copy in English can be provided. Then, of course, you have to pay your realtor. Most brokers charge a commission (chukai tesyuro) equal to one month of your rent. Finally, don`t be surprised if your landlord needs extra reikin when it`s time to renew the lease. We have broken the translation into five parts below, but the full application is usually a single page: Once the owner has verified the request and is satisfied, negotiations for a contract can begin.

This usually happens in an agency, acting on behalf of the owner and can last up to a week. A typical lease lasts one to two years. Each time you extend your lease, you must mark the new contract with your payer and your guarantor must do the same with him. Do you have any comments, updates or questions about this? Ask them here: If you want to renew your contract, you usually have to pay an annual fee of 1 month agreed between you and the owner. You may also have to pay a commission to the real estate agency for the preparation of the new contract. A premium for additional liability insurance must also be paid. The Japanese apartments are rented with the intention of returning them in the same condition as the one where they were rented. Never upgrade your rental property without talking to your landlord.

A renovation may seem convenient, but your landlord can`t agree. Unauthorized changes can become a claim fee. Your landlord may support your ideas for improving your own home and reward you even by renting a few thousand yen.